网译版 转自 轻之国度
图源：流哲
翻译：Lesis
「诸位贵安～。今天是时隔已久的超优雅迷宫直播呢～。」
在成为三亿之女后又过了两天。
花了整整两天（也亏真冬的心理治疗起了效果），花梨才从三亿的冲击之中重新振作起来。这天放学时间，她举行了在迷宫崩坏骚动之后的第一次迷宫直播。
但在直播正式开始以前，花梨用仍显发颤的声音说道。
「那个，关于前天大家打来的SC……想必知晓的人物也不在少数，其实那天收到了三亿这个不得了的数字哇。」
“草”
“用一小时赚到了世界顶级全年SC金额，完全是bug了哇！”
“虽说SC排行上本就是日本人更强一些，但这数字怎么想都离谱了哇ww”
“不过这可是给区区国民荣誉奖都毫不为过的英雄，那个金额可还是太便宜了哟！”
「非、非常感谢大家。但是那个，老实讲比起深层的BOSS魔龙，三亿日元才是要恐怖得多……总之，其中三成我就作为大家的心意收下了，其他的全都劵进涩谷复兴基金和迷宫崩坏对策积累基金里了哇！」
“比BOSS魔龙还恐怖香草”
“那在不知情的人看来，一小时收入三亿确实挺恐怖的哇www”
“嘛确实有点太过火了呢”
“非常抱歉的哇！那个时候有点太兴奋了！”
“即便如此，也正是因为花梨大小姐能正确使用使用这些金钱，我们才会打这么多的哟！”
“涩谷也的确因战斗的余波而受灾了呢。虽然无人牺牲，但伤者也不少。不仅捐进了复兴费用，还捐到了积累基金这边，真是无懈可击”
“相当妥当的使用方式哇！”
“所以才没法放弃当大小姐的粉丝呢！”
“为什么她的良知就没法和常识画等号呢……”
“顺带一提，捐款也能起到节税作用。从这个角度上说，这也是非常好的使用方式哇！”
“这铁定是从小亲友那学来的哇”
说明过打来的三亿使用方式过后，评论栏也填满了理解的声音。
由于金额特殊，花梨对如此使用观众们特意打来的大量金额而略感不安。而见到此景，花梨也才松了口气。
「顺带一提，这次所捐献的基金也是跟真——跟亲友商量过后，我觉得值得信任的哇。那么，回到今天的直播上吧！」
于是，她将状态切换到了迷宫直播之上。
「在聊特上也稍作告知过，今天也是一次略显特殊的直播呢。其实呢——糯糯蛋老师为我绘制的刹那大人绘图原画也终于要在下周寄到我家了呢！」
那是由『迷宫生活』的原作者糯糯蛋老师所绘制、绝世仅有的神绘图。由于新观众也不在少数，花梨说明了一番这幅画的来历，便说出了今天直播的目的。
「——所以呢，我今天要来制作用来装饰那份传家宝的画框呢！当然不会是普通的画框哇！我要用下层的素材，靠〈神匠〉制作出一块被核弹炸了也不会坏掉的画框！」
“草”
“香草大农园”
“我是懂你心情，但你这也太来劲了ww”
“虽然感觉核弹只是比喻，但总感觉花梨大小姐还真办得到，太恐怖了哇！”
“听说是听说过，但这人还真打算在迷宫里加工吗……”
“真的要用那个创造出超离谱魔法武器的〈神匠〉制作画框吗的哇！”
“新大小姐们可全都在困惑的哇！”
“那老大小姐每期也都在困惑，所以没问题的哇！”
“话说我们也是第一次看用〈神匠〉加工的过程哟！”
“好兴奋的哇！”
于是，早早来到下层的花梨便看是了迷宫内加工直播。
「「「嘎噢哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦!?」」」
下层响彻起魔物的悲鸣声。
自不必说，那是被当成画框材料而被盯上的魔物所发出的惨叫声。
“啊!?我还以为要用那个在涩谷用的武器，结果这人居然在空手无双吗!?”
“虽然事先有听说过，她还真的在下层礼裙无双吗!?”
“毕竟是创下那种创举的人，确实能接受，但实际看到时大脑还在拒绝理解……”
“对吼，因为涩谷那事才订阅的人之中还有人不知道她平时直播是什么样的啊”
“诸位情况，这便是花梨大小姐的「超优雅」直播哇……”
“空手抹杀魔物的画面到底哪优雅了……”
“不是「优雅」而是「超优雅」……”
“新观众也会慢慢习惯大小姐的「超优雅」的哇！”
花梨收集素材的画面让评论以飞速增长的新观众为中心暴涨起来。
同接数也已经来到了50万这一离谱数字。
（啊，前天杂谈直播时也是这么高的数字。那时是时候回顾才发现的，但实际看到后真的有些难以置信哇。）
收集素材的同时，花梨也差点要因过高的观众数而叫出声来。
和世间的关注度相反，在得到订阅数五百万这种数字的情况下，花梨却几乎没有在媒体前露面。
因此，有许多不看她平时直播的人因好奇这位拯救了涩谷的英雄到底是何许人物，纷纷齐聚于此。明明直播才刚开始没过多久，同接数就已经变得相当不得了了。
（不、不过和三亿相比，这个数字要好受多了哇！……话虽如此，在这个同接数下，我要是搞砸了什么，一定也会以前所未有的速度扩散开来的哇。必须要小心才行……）
终归是吸取教训的花梨这么对自己说道。
而在收集到大量下层素材之后，她「以防万一」转移到了中层。
在依靠用手指弹射骨片的方式远距离击杀周围怪物的同时，她发动了那个技能。
〈神匠〉
由于只能使用下层以后的素材进行加工，并且成品也只能由制作者本人使用，这个技能算是个知名的落榜独特技能。
但若是由战斗力超群的花梨来使用这个落榜技能——就会变成迅速生产恐怖魔法装备与魔法道具的凶恶技能。
「跌丝袜！跌丝袜！」
咚叮铛！
「跌丝袜！跌丝袜！」
咚叮铛！
就如某时某刻一般，魔力在她奇怪的叫声中凝聚起来。
或许是这次比平时更加集中在加工之中，她还拿了只锤子状的道具对下层素材进行加工——砰。
于是，一块完美的画框诞生了。
“蛤————www”
“还是一如既往，这根本不是只做画框该有的过程哇www”
“蛤？这啥？伪造动画？”
“怎么随便拿锤子敲个几下就突然冒出个相框出来!?”
“这是什么情况!?”
“新大小姐的悲鸣声真是令人心旷神怡哇……！”
“一种只能从第一次看花梨大小姐离谱直播的大小姐身上摄取的营养大补特补的哇！”
“话说刚刚是不是凝聚起了相当不得了的魔力……？”
“本小姐的感知技能明明算不得什么，但却能隔着画面感受到什么不得了的感觉啊!?”
“空间是不是扭曲了啊!?”
“也就是说乍一看和普通的加工技能一样，但投入的魔力却绝非寻常……!?”
“又不是深层魔物，哪能靠魔力扭曲空间啥的……”
“可这位可是无伤秒杀了深层魔物老大的大小姐呀解压……”
【译注：原文“その深层モンスターの亲玉をノーダメ秒杀したお嬢样ですしお寿司……”，最后是“ですしお寿司”的大小姐谐音梗俏皮话】
“甚至空间扭曲程度比深层BOSS周围的都更严重香草枯死”
“看到这光景，感觉那挺加特林和打桩机能被制造出来也能接受了哇……”
“释放的魔力根本不是加工技能该有的吧!?”
「那么，来做一下各方面的测试哇。」
花梨不理会大量划过的评论，从怀中取出一张画纸。
随后，她将纸塞进做好的画框之中。
「……很好很好。姑且是能给我存放物品使用哇。」
由于〈神匠〉存在成品只能由自己使用的排泄物机能，因此画框能否使用还是存疑。不过姑且是成功把纸放进画框之中了，那说明似乎是没有问题。
「那接下来是硬度实验的哇！」
说罢，花梨以无与伦比的速度返回了下层。
随即，她全力挥出了那块画框——邦——————————！
「噗哞噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢!?」
将画框拍在了下层打击耐性最强的米诺陶上。
花梨的攻击让猛牛那骄傲的牛角连同它的脑袋一同遭到粉碎，就此毙命。
相反，被作为钝器使用的画框却毫发无伤。
「很好，总之米诺陶的角是打得碎哇！」
“蛤————————————!?wwwwwwww”
“不是吧这玩意!?”
“本以为本小姐在见识过超优雅特林和打桩机之后已经不会感到惊讶了，看来还是想象力太贫乏了哇……该回顾迷宫生活了呢”
“在打击耐性拉满的米诺陶身上，角也是最硬的部位哇!?”
“那可是能把米诺陶砸进墙里打死的大小姐，拿着画框必然会是如此……”
“画框是啥来着……”
“给予猛虎翅膀 给予花梨大小姐画框”
“太超优雅了……”
“这离谱画框比寻常探索者武器和防具都硬吧wwww”
“核弹且不论，至少对物来复枪的程度，这强度确实是防得住草”
“太上心了吧www”
评论栏的沸腾没能阻止花梨的强度实验。
「借个火哇。」
「咕呃呃呃呃呃呃呃呃!?」
抓住下层火焰金刚的脖子将它举起，靠它吐出的火焰进行耐热实验。
「你这镰刀不错哇！」
「咿咿咿咿咿咿咿!?」
将砍来的浴血螳螂镰刀打折的抗斩击实验。
通过让画框沐浴进各种攻击之中，花梨测量着它的强度。
“大小姐突出一个横冲直撞wwww”
“花梨大人「被我杀掉就当是遭了大灾吧」”
“话说那块画框算啥啊！完全没见坏的啊!?”
“那个……难道说〈神匠〉根本不是落榜技能，甚至是超强技能……”
“天狗「判断得太慢了」”
【译注：鬼灭名梗】
“虽然是以花梨大小姐过度异常为前提再说，但这下都开始能下定论说她连上限和扩张性都很离谱了……”
“毕竟单就现在判明的部分就已经有拟态礼裙、魔物歼灭加特林、风龙杀手的打桩机、道具箱、不坏属性的画框……”
“这实质就跟持有复数独特技能没差了哇!?”
“这到底算啥啊……”
「很好，非常完美的哇！」
花梨从画框中取出画纸，浮现出满面笑容。
纵使遭受了各种攻击，画框上也见不到一丝损伤，里头的纸也平安无事。
这下是块有资格保存糯糯蛋老师所赠神原画的画框了哇！比预料中还要好的成果令她满心喜悦。
今天的直播到此就已经足够了吧。
（其实也想用普通的加工技能给最近饱受关照的真冬也坐点东西的……但用迷宫素材制作的东西又没法转交，回去之后再准备点别的好了哇。）
完成目的之后，花梨将画框收回道具箱中，做起了回家准备。而事情就发生在这个时候。
「可恶开什么玩笑！」
「为什么这种时候会冒出强化种啊！」
「糟糕透了混账！」
「喂快逃！不趁那个没用的东西被杀的期间逃掉，下一个被干掉的可就是我们了啊!」
「都怪那混账死闹别扭说自己下不了下层，跟我们软磨硬泡了一整天……自作自受！」
「……？怎么了？」
在通道的另一头，似乎有一队探索者的集团惊慌失色地逃了出去。
下层很少会见到人。
浮游摄像头似乎也拍进了这一画面，观众们也起了骚动。
“咋回事啊那群人”
“出事故了？”
“因为距离比较远，我就暂停了放大看……看他们的纹章好像是Black Shell？”
“那不是Black Tiger旗下氏族的顶流吗！”
“是那个排泄物氏族的一部分哇!?”
“氏族原来还有旗下的概念吗？”
“倒不是有这种正式制度啦”
“氏族的原成员独立出去成为氏族长，但彼此之间仍抱有亲密关系，一有什么事就共同行动，所以就被叫做旗下。这种在Black Tiger身边就有几个”
“不过这气氛也不太对劲，到底发生了什么啊……听不太清声音，搞不明白”
而在花梨与观众们都因这突发事件而不知所措之时。
「别、别、别走啊啊啊啊啊！别把我留下啊啊啊啊啊！」
「——这可不能坐视不理哇。」
咻！
察觉到那声悲痛的叫喊与怪物接近的气息，花梨瞬间向着Black Shell逃跑的方向冲去，化作了甚至足以撼动迷宫的疾风。
——而这时的她还想不到，这场邂逅将会成为与国内最强的腐败氏族Black Tiger展开一场静谧大战的契机。