网译版 转自 轻之国度
译者：明日风
名词：司机
东京都千代田区永田町二丁目三番地一号——在首相官邸，一场未知威胁对策会议拉开帷幕。
「目前，我国正面临前所未有的威胁。」
首相官邸宽敞的会议室内，呈口字形摆放的长桌旁，坐满了一众举足轻重的要员。
半老的内阁总理大臣率先开口。他举止温和，态度却异常坚定。
「为了守护国民的未来，我们必须齐心协力，共同应对这一场危机。」
他身旁坐着的是防卫大臣，接着是国家安全保障局局长、内阁官房长官、外务大臣、国土交通大臣、警察厅长官、自卫队高层以及数名情报机关代表。
「异厅天草长官，请你说明目前的状况及今后的对策。」
在这些经常出现在电视上的大人物们之间，一位格外引人注目的白发老人起身，在主持人的引导下，以低沉的声音缓缓开口。
「目前，在日本近郊确认到三处巨型传送波动的预兆。异厅推测这是一种来自外次元的入侵行为，目前已派遣特工展开调查。」
老人的话语令会议室内的众人神色骤然紧张。虽然反现实领域的威胁会对一般国民保密，但对于这些国家权力中枢的人物而言，早已是熟知的概念。
「也就是说……另一个宇宙的某个存在，正试图打开通往我们宇宙的大门？」
发问的是国土交通大臣。白发老人点了点头，继续说道。
「规模如此巨大的传送门，以我们的科技水平根本无法建造。换言之，很可能是远超我们文明进程的存在，正准备进行大规模的入侵。」
「入侵……已经确定是敌对行为了吗？对方只是调查，或者是友好存在的可能性呢？」
「这一点我们也考虑过……接下来的内容，还是请专家来说明会更好。」
白发老人将目光投向一旁伏案的少女。然而这位在场的平均年龄格格不入的娇小少女，仔细一看竟然在打着呼噜。
「……咳咳……咳咳。」
老人刻意发出的咳嗽声，令如同划船一般左右晃悠的睡梦中的少女抖了个激灵。
「呼喵——怎么了……啊居然睡着了……抱歉。」
全身漆黑的少女伴随着椅子的嘎吱声站起身来。
「失礼失礼……昨天还在埃及被古代法老拷问呢……哈啊，今天又通宵了……气氛看起来不太妙？好吧那么——」
少女浮现出天真烂漫的笑容。
「初次见面——我是黑之魔王。虽然平日里与世界为敌，但今天姑且是大家的同伴哦。」
这位娇小少女的异常本质，任谁都一目了然。因为在她的影子里，有着苍蓝色的几何图案微微摇曳，始终淡淡发光。
「首先，建造这种规模的传送门，费用高得惊人。能源消耗完全不在常理之内。就算是一百年后日本的科学水平，也大概需要相当于两百年国家预算的经费。说实话，根本不是正常人会做的事。」
异厅收容的终末「黑之魔王」。她的存在，国防领域的许多人都知晓。由于其反现实特性，无法长时间记住其面貌或详细信息。
「其次，还有不少更友好的接触方式。因此，非得建个这么巨大的传送门，基本可以判断是侵略了。至于是为了这个次元的资源……还是为了人类，那就不好说了。」
由于人类的灵魂流动体是一种极其强大的能量源，想要通过它确保能量供给源的反现实组织不在少数。某个组织甚至直接将一整颗行星当作牧场，从而收集灵魂流动体。
「……预计会遭遇怎样的威胁？」
「——什么都有可能。因为无限宇宙中，存在无限的可能性。」
也许会有巨大的手从传送门中探出，一把抓住整个日本列岛。
也许会有上百亿只拥有意志的条纹长袜，吸干整个地球的海洋。
又或者，有某种气态生命体，会夺取所有生物的意识。
「现在，我们必要的是……」
白发老人低语道。
「一、情报。二、人材。三、对策。」
日本现有的怪异对策组织——异厅，其特工人数仅约三百。就连日常反现实事件的应对都捉襟见肘，要面对这种地球规模的事态，显然人手不足。
「我们打算——向苍之学园请求协助。」
「什……！！苍之学园可是被列为威胁组织啊？公安、CIA、还有『庭院骑士团[Knights of Garden]』都在对他们严密监视。你觉得那种组织能谈得拢吗？」
「事急从权。况且.……」
白发老人瞥了一眼身旁的黑之魔王。她灿烂地笑了起来。
「那边没问题！我家亲爱的最近正好入学去了苍之学园。凭借身为妻子的特权，我肯定可以促成这场谈判的哦（耶）！」
满座身经百战的高官们，被这不合时宜的轻快氛围震得哑口无言。但在反现实领域，无人能及黑之魔王的战绩。
「的确，苍之学园的守法意识极低，伦理问题也层出不穷。从五十年前起就与我国断绝往来，是明确的敌对方——但……」
「最重要的，是国民的生命。总理，请您做出决断。」