网译版 转自 真白萌
翻译：纯洁伦理芝士君
校对：纯洁伦理芝士君
润色：纯洁伦理芝士君
这一天，维兹泽克帝国学院从早晨开始便骚动不已。
维兹泽克帝国是掌握大陆唯一霸权的国家。这个国家的学院不仅召集了该国贵族子女，而且还招收了国内外优秀的市民。学院里有着装潢奢华的白色建筑，这建筑物充分的体现出了帝国的威信。
与学院同时建立而起的还有一所教会。清晨，教会鸣起了钟声。学院内的走廊被佣人们打扫的干净无暇，眼中隐藏不住好奇心的众多学生接连造访了这里。
其中有位格外引人注目的金发少女正在适合眺望景致的走廊拐角处行走着。认清那个身姿是谁后，周围的学生都一齐低下了头。
“早安，碧安卡大人。”
“早安。”
身穿一眼便能看出是高贵礼服的金发少女，名为碧安卡。是这所学院的学生会长，维兹泽克帝国第一皇子——阿尔伯特的亲妹妹，同时也是一位年仅十六岁就被歌颂为帝国之花的倾城美人。
此时的碧安卡正好处于从少女转变为女性的年龄，那犹如初开花朵般美丽的脸庞上，流露出令人联想到猫的好胜表情。众多少女簇拥着碧安卡，她向其中的一位少女搭话道。
“早安，玛露库蕾蒂，你也觉得哈肯贝鲁库侯爵家的小姐值得期待吗？”
“碧安卡大人，那是当然！来往于这座学院的人，没有一个不知道【芙罗拉之祸】。克劳迪娅大人的遗腹子——自十五年前悲剧发生以来，首次被发现的这名少女，果然无论如何都会感到在意。”
尽管她的回答很明朗，可如果仔细观察的话，就能看见她的脸上隐藏着谄媚和紧张。
以玛露库蕾蒂为首，不知有多少人想要接近这位拥有权利的少女。对于只要犯下一些微不足道的错误，便会马上失去【皇女殿下的朋友】这个宝座的她们来说，即便是何等无关紧要的小事，都需要慎重对待。
“也是呢。虽然她是在平民区找到的，但她也是流淌着哈肯贝鲁库之血的大小姐。一定具有与生俱来的气度。没错吧？”
虽然碧安卡表面上是用着疑问句的句式，但她那隐藏在扇子后面上翘着的嘴唇正无言的说着“不可能”。在她眉梢往上挑的眼睛中，隐藏着犹如猫找到了猎物般的光芒。而理解了她话中含义的玛露库蕾蒂她们，也附和着开口道。
“若不是如此，那就真是可悲可叹了呢。对吧？”
如此这般，她们自作主张的将这位素未谋面的少女当做了竞争对手。
碧安卡满足地听着周边少女们统一的帮腔，她半眯着那冰蓝色的眼瞳，从走廊上注视着大门。传言中的少女将会穿过那道大门，前往这间学院的宿舍
“迟到了一天才入学……据我了解，为了迎合她，兄长大人为了她，特地将欢迎会推迟一天到今天才举办。我身为帝国第一皇女，亦是学院低年级年级长，我必须亲自确认这位戏弄全学院的新生是怎样的人物，这是我应尽的义务。”（译：这里的年级长类似年级主任啥的，只不过是学生当。）
“这是当然！”
这所学院的学生是从十五岁开始入学的，到十六岁为止的两学年都算是低年级学生，而从十七岁开始到十八岁为止的两学年则是高年级生。碧安卡是二年级学生——也就是低年级中的高年级学生。同时，她也是这个学院低学年组织的实质领导。
“哎呀……”
突然，在聚集而来的学生中，有一个人发出了声音。
“娜塔莉娅大人也在呢，就在那边走廊的深处。”
她所指的方向上有一位静静地伫立的少女。少女留有一头亚麻色的秀丽头发，身边还随仕着几名随从。
从远处看也能知道她容貌端正，站姿优美。她戴着一副细小边框的眼镜，散发着知性的氛围，但她身上同时还酝酿出一股让人无法轻易接近的气场。看起来就是一位非常有能力的才女。
碧安卡楚楚动人地用扇子遮掩起嘴角，一见到她的身姿便哼了一声。
“哎呀，娜塔莉亚姐姐大人明明是一副对闲话流言丝毫不感兴趣的样子，但果然还是会在意呢。居然还特地跑到我们低年级学生的校舍来什么的。”
“就如您所说，碧安卡大人。娜塔莉亚大人既是阿尔伯特的表姐，同时也是现在排名第一的正妃候补，果然还是会担心地位比自己还高的人出现吧。”
“嘛。”
碧安卡露出了不怀好意的笑容。
“明明就不需要那么担心的，和哥哥大人不相衬的女人，我自己就会让她们全部消失。”
她低语中的“不相衬的女人”，明显也包括了娜塔莉亚。而围在她身边的学生也都拼命地露出赞同神色。
碧安卡露虽争强好胜，但在她那倾城的容貌下，也有着一颗豁达的心。而另一方面，身为公爵大小姐的娜塔莉亚，则是位聪明到被讴歌为帝国第一才女的人，不仅容貌纤细端整，举止礼仪也完美无瑕，是一名年仅十七岁便在社交界崭露头角的人物。一方是低年级学生的年级长，另一方则是在上级生中展露头角的的人材。学院里大部分的女学生都被分割为两个势力。对于贵族大小姐而言，最重要的讨论课题便是要加入哪一边。而现在出现的人物有可能会成为第三势力，导致情况变得更加混乱。所以许多大小姐都在内心中为此感到担忧。
“来了。”
随着碧安卡那犀利的声音，周围的学生都一同喧哗而起。几十双目光同时投向石板路穿过走廊并延伸至尽头的铁门。
朝那边望去的目光蕴含着各种各样的情感。
既有不安的，也有纯粹感到好奇的，还有包含着些许期待的——
曾经，侯爵大小姐克劳迪娅·冯·哈肯贝鲁库因为莫须有的罪名而被学校开除。被贬为平民的她用生命换来的女儿在经过十五年的时光后，终于被发现。这件事瞬间就引发了各种各样的流言和事件，现如今，这位少女就通过学院的这道大门。
吱……·
终于，在沉重的铁门开启并发出嘎吱声的瞬间。
无论是谁都停止了呼吸。
在那里显身的是被教会所讴歌的光之精灵。
不，精灵基本上只存在于教会的教义之中，除了极其高位的导师以外，其他人都无法看到。纵使知道这一点，眼前这位少女所拥有的天人般的美貌却足以令所有人相信她便是精灵这般如此高贵的存在。
穿过大门，她那被散发出光泽的鞋子所包裹的小脚向学院内部踏出了第一步。用称之为某国公主也不为过的端庄步伐，静静地行走起来。
纤细的身躯上，穿着宛如墨染一般朴素的礼服，强调出她那华奢的身体。从面纱中垂落而下的艳丽黑发把她娇小玲珑的肩膀都覆盖殆尽，在少女的步伐中轻轻地摇曳着。
比起这些更加引人注目是那隐藏在黑色面纱之下的娇小脸庞。
那是与十五岁非常相衬，仍然残留着些许稚嫩的柔和脸庞，嘴唇的颜色稍微有些淡薄。长长的眼睫毛，每当眨眼时似乎都会随之发出声响。有些许湿润的眼睛，带着哈肯贝鲁库家特有的紫绀色眼瞳散发出光芒。瞳孔深处隐藏着忧郁的神色，仿佛她所看着的并不是这里，而是遥远的某处。她抬起下巴，直面望向前方的视线，让尚且幼小的她散发出一股凛然的气质。
“哎呀…·”
无论是谁都发出了感叹。少女有着就是这等完美的美貌。
莱欧诺拉·冯·哈肯贝鲁库。
有着坎坷过去，在平民区成长的少女，一瞬间夺走了在场所有高贵之人的心神。
碧安卡宛如受到魅惑一般，都忘了用扇子将嘴角遮掩起来，直到少女经过自己身边时才艰难的恢复自我。
“哎呀，哎呀…·！”
她能立即脱口而出的仅有这只言片语，紧接着才开始考虑自己到底要说些什么。对于总是在思考之前便行动起来的碧安卡而言，这是极其罕见的事情。
我得说些什么，说些会让这位少女回过头看向这边的话语。
碧安卡焦急地眺望着少女。
“哎呀，侍从就只有一人而已？明明身为哈肯贝鲁库大小姐，这还真是令人感到冷清的准备呢。”
刚说完，碧安卡就后悔了。这句话听起来不就只有讨厌她的意思吗。
面对这一句话，周围的少女都不出所料地将其理解为“碧安卡大人把少女视为敌人”，因此都纷纷吐露出辛辣的措辞。
“哎呀，各位请看，那件土气的礼服！即便学院再怎么讲究个人素质，对自己穿着打扮也要用心才是淑女的修养。请问你对此有几分了解？”
“这也是没办法的事情吧，毕竟成长的环境不同。她肯定也是以自己的方式努力过了。”
“也是呢，那种像是老鼠一样的灰色，在平民区应该很是流行吧。”
带着恶意的言语数不胜数，少女仅有的一位随从少年——仔细一看，他也是一位帅气的美少年，不过他紧握着拳头，气得面泛红晕，正一直狠狠的瞪着这些少女。可这反倒是起了反作用，为了吸引少年的关心，在场的各位大小姐说话越来越恶毒。
糟糕了。
此时，本不想将少女责备到这种地步的碧安卡，正慌慌张张的打算制止周围时。
就在此时。
一直不为周围所动，表情也毫无变化，行走着的少女突然停下了脚步。
然后，朝着碧安卡这边，露出了温柔的微笑。
那是即便身为同性也会不禁发出感叹的美丽微笑。在这微笑下，碧安卡与其身边的少女们一个个呆滞着沉默了。
少女侧视着呆然的皇女一行人，接着转回目光，好像什么事都没发生一样再次踏出脚步。而碧安卡这边则宛如被夺走了魂魄一般，在背后目送着少女。
“……·这是，何等美丽的人啊。”
玛露库蕾蒂完全忘记了嘲讽，不小心如此说道。
但她马上又因为所说的话而回过神，迅速地改口说道。
“不，果然平民的习惯无论到哪里都还会残留……没错，就是那件礼服。”
虽然她慌慌张张地向皇女解释，但是碧安卡却缓缓摇了摇头。
“不。”
碧安卡看着已经离开了走廊，行走在通往宿舍道路上的两人。
“那礼服，虽然设计很土气，但是所使用的布料毫无疑问是一级品——萨巴兰。”（译：萨巴兰，搜索得来的是一种法式甜点。）
“哎呀……！”
所谓的萨巴兰是在帝国盛产纺织物的北方所产出的商品，在那里所制作出来的衣物，质量高到可以成为皇室御用品。而在那之中，被冠以【萨巴兰】之名的一部分商品，是赌上了土地的威望全部都靠手工来制作的最高级商品，因此流通量非常之少，据说一匹布便可以买下十辆马车。
“说起萨巴兰，其特征便是极其容易吸附在皮肤上，一旦动起脚，裙子会显得非常碍事。可她却能像那样如此悠然的行走……··”
曾经穿过用萨巴兰制作的衣服的人才能体会这种难处，碧安卡眯起了眼睛。
犹如天鹅划过水面一般优雅的步伐。并且，那裙子还宛如舞动一般随着她的步伐以某种绝妙的节奏轻轻摇摆。
“那可不是区区一个在平民区成长的少女，通过一朝一夕就能学会的修养。”
是在什么地方进行过不少的练习呢，还是说——这是隐藏在她血脉中的天赋呢。
莱欧诺拉·冯·哈肯贝鲁库。
她是一位不得不注意的少女，碧安卡如此想道。
***
“真是的，光是进入宿舍就引起这么大的骚动……！这种事要是让虔诚且谦虚的学生听到的话，估计都会惊呆了吧，那就好像是在集市里吵吵闹闹的大婶一样！”
少年抖动着他那显眼的金发，光滑的脸颊上夹带着一丝红潮。少年在判断这里只有主人与自己两个人之后，便像是无法忍耐般喊了出来。
“男学生们就像笨蛋一样张开嘴呆呆的站着——嘛，虽然我也不是不能体会。但是，女学生们那算什么啊，那种像是女狐狸一样不怀好意的表情，一点演技都没有！她们到底是把莱欧诺拉大人当作什么人了！”
“凯，安静。”
少女用令人怜爱的声音劝诫道，而被称为凯的少年这才回过神。
“真的非常抱歉。”
少年以为会有惩罚到来而悄悄望着主人，但是少女的心情并没有因此有所变坏，依旧抬着头维持着凛然的表情看着远方行走着。看到她明明年纪尚幼却散发着不凡气度的身姿，凯对于自己的无德感到羞耻。
（莱欧诺拉大人是一位对他人宽厚温柔，对自己却严格律己的人。肯定为了不让自己的内心因为那些冷嘲热讽而动摇，严格约束着自己。）
她和容易满腔怒气的自己不同。现在的她光是露出微笑，便可以掌控全场。看着少女的后背，凯对着前这位几天才成为自己主人的少女投以陶醉的视线。
莱欧诺拉·冯·哈肯贝鲁库。
身上流淌着帝国珍贵之血，在这十五年间，被藏匿在平民区，前天才被保护起来的悲剧少女。
虽然相遇仅仅只有短短的一天，可少年确信着她不仅是一位有着天赐美貌的少女，同时也是具有优秀主人资质的人物。回想起她至今以来所存在的不幸遭遇，凯再一次下定了决心。
（莱欧诺拉大人，在您从今以后的人生中，我会帮助您获得这世上所有的幸福。）
向前行走着的少女并不知道凯那炽热的思念，依然凛然的行走着。
凯眯着眼，用陶醉的眼神看着那凛然挺直的背影。
（明明比我还年幼，却能注意到非常细小的细节，那笔直且毫无迷茫行走着的身姿，莱欧诺拉大人现在到底在想些什么呢……)
想到这里，凯摇了摇头。
自己这高贵的主人到底在思考着什么，这些都是与自己无关的事情，侍从的工作并不是思考这些事情。
而且，冰雪聪明的她所思考的事情，对于无知的自己来说肯定是无法理解的。
那么，在可爱侍从的目光下，她到底在想些什么呢。
（一、二……就好像要把沾在脚底的马粪给抖下去一样将脚甩出去，右、左……）
她从刚才开始就在与这件妨碍自己走路的高贵礼服进行着战斗，处于困境之中。
（就好像把缠人的大便甩掉一样，要这样甩动……·嗯！）
她不停地用力甩动娇小玲珑的脚，在旁人看来就像是在优雅的甩动裙摆一样。
没错，她只是一边在进行着把这可恶又烦人的礼服给踢开的假想训练，一边在幸苦的走着而已。让凯安静下来也是为了这个。对于原本就陷入苦战的她而言，有人对她说话的话会让她的脚在中途失去控制。
而另一方面。
（哦，十点钟方向发现小铜币！之后就和刚刚在走廊上看见的掉在地板上耳坠一起回收掉吧。）
貌似看向远方的视线，其实是因为拼命寻找着掉落的零钱或者小块的贵金属而导致没有从容而已。不愧是帝国屈指可数的贵族子女学院，掉落的东西也豪华的不得了，她的内心早就因此而欢呼雀跃了。刚才在金发女孩的脚下发现了一个嵌有宝石的耳坠的时候，她还一不小心就笑了出来。
虽然把捡到的东西藏起来的技巧是她毕生钻研的事物，说是达到了熟练领域也不为过。不过对于这样的她来说，穿着不习惯的礼服去寻找猎物也是有些强人所难。真是的，偏偏刚好在这种时候。
（到了房间后马上就换掉衣服吧，再把发现的宝贝都全部回收。真是的，女人的衣服明明就有这么多布料，为什么却连一个口袋都没有。）
少女在心中以宛如少年一般口气进行着独白，在想要咂嘴的瞬间肩膀震动了一下。
（啊，可恶！真是讨厌！咂嘴这种程度的事情就让我做啊，蕾娜那家伙。等我回到镇子里，我一定要她好看。）
在忧郁的表情背后，正在使劲骂着少女的她，其实是直到昨天为止都还是名为“雷欧”的一名少年。
没错。
在后世被帝国传颂为【无欲圣女】的莱欧诺拉·冯·哈肯贝鲁库—雷欧的受难史，在两天前悄然开始。